Für drei Monate veränderten die Malikschen Zeichen im vergangenen Jahr die Wahrnehmung der Bibliothek – und regten zu vielschichtigen Diskussionen über die Lesbarkeit und Unlesbarkeit der Zeichen und der Welt an. Mit Unterstützung der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen, des Freundeskreises der Bauhaus-Universität Weimar und des Rotary-Clubs Weimar ist es der Universitätsbibliothek nun gelungen, zwei Kunstwerke Axel Maliks anzukaufen.

Es handelt sich dabei zum einen um ein graphisches Blatt, das in digitaler Form durch Übernahme von Vorlagen von Goethe-Handschriften aus dem Goethe- und Schiller-Archiv (GSA) in Weimar entstanden ist. Mit dem Blatt, das vom Künstler als »épreuve d'artiste« (e.a.) gekennzeichnet wurde, reagierte Malik in der Weimarer Ausstellung auf Goethes »arabische Schreibübungen«. Goethe hatte bei Verfassen seines West-Östlichen Diwan mit arabischen, persischen und hebräischen Schriftzeichen experimentiert, um sich der ihm fremden Sprachen und Kulturen durch die Nachahmung ihres Schriftbildes zu nähern.

Zum anderen konnte eines der von Malik als Künstlerbuch gestalteten »Tagebücher« erworben werden, das Eingang in die Künstlerbuch-Sammlung der Bibliothek findet. Das Werk aus der »Bibliothek der unlesbaren Zeichen« kann in Zukunft nach Vorbestellung in der Limona eingesehen werden und soll darüber hinaus Teil verschiedener Lehr- und Studienformate werden.