Wenn Sie bei uns einen Sprachkurs erfolgreich absolviert haben, wird automatisch eine Bescheinigung ausgestellt. Diese Bescheinigung befindet sich in Ihrem StudIP-Profil unter Meine Veranstaltungen (Veranstaltung auswählen, dabei auch auf das korrekte Semester achten) --> Notenverwaltung --> Teilnahmebestätigung ausdrucken. Eine genauere Anleitung finden Sie hier.
Zum erfolgreichen Abschluss gehören sowohl das Bestehen der Abschlussprüfung als auch die regelmäßige Teilnahme am Kurs selbst (mind. ¾ aller Veranstaltungen). Die Bescheinigung umfasst das (Teil-)Zielniveau, das mit Hilfe des Kurses erreicht wurde, und das Gesamtergebnis der Prüfung sowie die erreichten Leistungspunkte.
Bitte beachten Sie:
Ein Sprachnachweis wird benötigt, wenn Sie sich beim International Office für einen Auslandsaufenthalt bewerben wollen. Für die Bewerbung müssen Sie ausreichende Sprachkenntnisse in der Unterrichtssprache (häufig Englisch) und/oder Landes-/ Arbeitssprache nachweisen.
Der Sprachnachweis kann auf verschiedene Arten erbracht werden.
1. Abiturzeugnis
Wenn Sie eine Fremdsprache (z.B. Englisch) mindestens sieben Jahre lang in der Schule bis zum Abitur gelernt haben, genügt als Sprachnachweis eine Kopie des Abiturzeugnisses.
*Diese darf nicht älter als drei Jahre sein. Zeugnisse, die älter als drei Jahre sind, sind für diesen Zweck ungültig.
Je nach Punktzahl weisen Sie damit folgende Niveaustufen nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) nach:
| Abiturergebnis | Niveaustufe nach GER |
|---|---|
| 8 - 9 Punkte | A 2 |
| 10 Punkte | B 1 |
| 11 - 12 Punkte | B 2 |
| 13 - 15 Punkte | C 1 |
2. Nachweis über den erfolgreichen Besuch eines Sprachkurses
Sie können den Stand Ihrer Sprachkenntnisse auch durch Vorlage des aktuellsten Nachweises über einen im Sprachenzentrum der Bauhaus-Universität Weimar oder einer anderen Hochschule absolvierten Sprachkurs mit Angabe des Sprachniveaus dokumentieren.
3. Nachweis über internationale Zertifikate
Vielleicht haben Sie bereits ein Zertifikat in der notwendigen Fremdsprache erworben? Dann kann auch dieses für die Bewerbung genutzt werden. Dies sind z.B.
TOEFL, IELTS, Cambridge Certificates usw. für Englisch,
DELF/DALF für Französisch oder
DELE für Spanisch.
Grundsätzlich gilt: Der Sprachnachweis darf zum Zeitpunkt der Bewerbung nicht älter als 3 Jahre sein.
4. Sprachnachweis des Sprachenzentrums
Wenn Sie denken, dass Ihr Abiturzeugnis nicht den momentanen Stand Ihrer Sprachkenntnisse adäquat widerspiegelt oder keine der anderen Optionen zutrifft, können Sie jederzeit einen Sprachnachweis für die Bewerbung für einen Studien-/Forschungsaufenthalt oder ein Praktikum im Ausland im Sprachenzentrum erwerben.
Für die Sprache Englisch ist die Grundlage für die Bewertung Ihrer Sprachkenntnisse entweder ein Nachweis über den erfolgreichen Besuch eines Sprachkurses im Sprachenzentrum (siehe 2 oben) oder Ihre Leistung in einem Versant English Placement Test (VEPT). Wir empfehlen Ihnen, das Zertifikat im Rahmen eines unserer Kurse zu erwerben, da Sie so die Möglichkeit haben, Ihre Englischkenntnisse aufzufrischen und gleichzeitig das notwendige Zertifikat zu erhalten. Wenn Sie sich stattdessen für die VEPT-Option entscheiden, finden Sie alle relevanten Informationen hier.
Für alle anderen Sprachen gilt folgendes Verfahren: Um Ihre Sprachkenntnisse einzuschätzen, ist eine kurze Prüfung notwendig. Bitte vereinbaren Sie dazu einen Termin mit einem Lehrenden für die jeweilige Sprache. Das Prüfungsgespräch dauert etwa 20 Minuten und testet Ihre Fähigkeiten im Lese- und Hörverstehen sowie im mündlichen Ausdruck.
Um Ihre Fähigkeiten im Schreiben zu beurteilen, bringen Sie bitte einen von Ihnen in der Fremdsprache verfassten Text mit von circa 1 DIN A4-Seite Länge (etwa 300 bis 400 Wörter) mit zur Prüfung oder schicken Sie ihn der prüfenden Person zu. Dieser kann zu einer anderen Gelegenheit verfasst worden sein. Geeignet sind beispielsweise Motivationsschreiben, Projektbeschreibungen u.ä.
Link:
zu den Lehrenden des Sprachenzentrums
Die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) ist eine Prüfung, die internationale Studienbewerber in der Regel vor der Aufnahme eines Studiums an einer deutschen Hochschule ablegen müssen.
Geprüft wird die für ein Studium an einer deutschen Hochschule erforderliche Sprachkompetenz. Dazu gehören folgende Fähigkeiten:
Genauere Informationen finden Sie in der an der Bauhaus-Universität Weimar gültigen DSH-Ordnung vom 18.6.2021.
Die schriftliche Prüfung besteht aus vier Teilen:
a) Verstehen und Verarbeiten eines Hörtextes (--> Beispiel Hörtext , Beispiel HV-Aufgaben)
Die Prüfungsteilnehmenden hören zweimal einen längeren Text in der Form eines Vortrags. Anschließend müssen verschiedene Aufgaben bearbeitet werden, die nicht nur prüfen, ob die Gesamtaussage und verschiedene Details des Vortrags verstanden wurden, sondern auch, ob diese Informationen verarbeiten und schriftlich wiedergegeben werden können.
b) Verstehen und Verarbeiten eines Lesetextes (--> Beispiel)
Der Lesetext ist einem Fachtext ähnlich. Die Aufgaben prüfen, ob die im Text enthaltenen Informationen verstanden wurden und ob sie weiterverarbeitet und wiedergeben werden können.
c) Verstehen und Bearbeiten wissenschaftssprachlicher Strukturen
Die Teilprüfung "Wissenschaftssprachliche Strukturen" prüft das Verständnis und die Fähigkeit zur Bildung von wissenschaftssprachlich relevanten und grammatikalisch komplexen Strukturen. Dieser Prüfungsteil bezieht sich auf Strukturen des Lesetextes. Für eine Beispielprüfung, siehe Link unter b).
d) Vorgabenorientierte Textproduktion (--> Beispiel)
Diese Teilprüfung basiert in der Regel auf Vorgaben wie z.B Diagrammen, Schaubildern u.ä. Die Prüfungsteilnehmenden sollen zeigen, dass sie sich selbständig und zusammenhängend schriftlich zu einem bestimmten Thema äußern, ein Diagramm beschreiben und kommentieren oder ähnliche Aufgaben lösen können.
Die DSH in Weimar
Die DSH wird in Weimar im Februar, Juli und September eines Jahres angeboten. Zielgruppe sind Studienbewerber der Bauhaus-Universität Weimar und der Hochschule für Musik "Franz Liszt", die über Deutschkenntnisse auf dem Niveau B 2 bzw. C 1 verfügen. Über die Zulassung weiterer Bewerber wird im Rahmen der verfügbaren Kapazitäten entschieden.
Gebühren: € 100 (für Interne) bzw. € 130 (für Externe).
Wenn Sie Fragen bezüglich der DSH an der Bauhaus-Universität Weimar haben, wenden Sie sich bitte an sprachenzentrum[at]uni-weimar.de.
Weitere Informationen allgemeiner Art können Sie von folgenden Stellen erhalten:
Fachverband Deutsch als Fremdsprache (fadaf)
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
In den studien- und berufsvorbereitenden Deutsch-Intensivkursen der Bauhaus Weiterbildungsakademie Weimar e.V., die in Zusammenarbeit mit dem Sprachenzentrum durchgeführt werden, können Sie die Deutschkenntnisse erwerben, die für ein Studium oder eine Berufstätigkeit in Deutschland notwendig sind.
Die Kurse werden für vier Zielniveaustufen angeboten (A2, B1, B2, C1/DSH) und bauen aufeinander auf. Die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) dient dem Nachweis der deutschen Sprachkenntnisse, die für die Bewerbung für ein deutschsprachiges Studium an einer deutschen Hochschule notwendig sind.
| Kursformat | Gebühr |
|---|---|
| Präsenzlehre (ca. 20 Stunden/Woche mit ca. 15 Teilnehmenden) | 1.500 € |
Unser Kursangebot umfasst vier Niveaustufen:
| Kursstufe | Voraussetzungen | Kursziel |
|---|---|---|
| Grundstufe | ca. 100 Stunden | A2 |
| Grundstufe | ca. 300 Stunden / A2 | B1 |
| Mittelstufe | ca. 600 Stunden / B1 | B2 |
| Oberstufe | ca. 1.000 Stunden / B2 | C1/DSH |
Hier finden Sie die Anmeldeformulare zum Herunterladen, Ausdrucken und Ausfüllen. Bitte schicken Sie für Ihre Anmeldung das ausgefüllte Formular per E-Mail, Fax oder Post an uns zurück. Unsere Anschrift finden Sie im Anmeldeformular.
Bewerbungsschluss:
--> Anmeldeformular für das Wintersemester 2025/2026 (01.10.2025 - 06.02.2026)
Zur Vorbereitung auf die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) im September eines akademischen Jahres bietet das Sprachenzentrum bei entsprechender Nachfrage einen Vorbereitungskurs in Präsenz an.
Schriftliche Prüfung: 15.9. 2025
Mündliche Prüfung: ab dem 17.9.2025
Bitte beachten Sie:
Vorausgesetzt werden sehr gute Deutschkenntnisse, da der Kurs nicht noch fehlende Deutschkenntnisse vermitteln kann, sondern nur auf die Prüfung und die dafür notwendigen Fertigkeiten und Arbeitstechniken vorbereitet.
Wenn Sie noch Zeit brauchen, um Ihre Deutschkenntnisse zu verbessern, können Sie sich für einen kostenpflichtigen studienvorbereitenden Intensivkurs anmelden. Dieser Kurs schließt dann ebenfalls mit der DSH ab.
Für weitere Informationen sowie die Zusendung eines Anmeldeformulars wenden Sie sich bitte an sprachenzentrum[at]uni-weimar.de.
Einsicht in DSH-Prüfungen
Zwei Werktage nach Erhalt des Prüfungsergebnisses können Sie auf Antrag Einsicht in Ihre schriftlichen Prüfungsarbeiten nehmen. Bitte schreiben Sie eine entsprechende Email an Ihre Kursleiterin / Ihren Kursleiter.
Wenn Sie die schriftliche Prüfung mit mindestens dem Niveau DSH-1 bestanden haben, folgt darauf eine mündliche Prüfung als eigenständige Teilprüfung. Diese Prüfung schließt ein Sprechstunden-/Beratungsgespräch ein.
Widerspruchsverfahren
Gegen Prüfungsentscheidungen steht Ihnen das Recht des Widerspruchs zu. Der begründete Widerspruch ist innerhalb eines Monats ab Bekanntgabe der Prüfungsentscheidung schriftlich oder mündlich zur Niederschrift bei der zuständigen Prüfungskommission zu erheben. Hält die Prüfungskommission den Widerspruch für begründet, so hilft sie ihm ab. Hilft die Prüfungskommission dem Widerspruch nicht ab, erlässt die Leitung des Sprachenzentrums den Widerspruchsbescheid. Dieser ist mit einer Rechtsmittelbelehrung zu versehen.
Wechsel zwischen Farb- und Schwarz-Weiß-Ansicht
Kontrastansicht aktiv
Kontrastansicht nicht aktiv
Wechsel der Hintergrundfarbe von Weiß zu Schwarz
Darkmode aktiv
Darkmode nicht aktiv
Fokussierte Elemente werden schwarz hinterlegt und so visuell hervorgehoben.
Feedback aktiv
Feedback nicht aktiv
Beendet Animationen auf der Website
Animationen aktiv
Animationen nicht aktiv
