Logo: Bauhaus-Universität Weimar
≡
  • Zum Hauptmenü
  • Zum Seitenmenü
  • Zum Brotkrumenmenü
  • zum Unterseitenmenü
  • Zum Hauptinhalt
  • Kontakte und mehr
  • Webmail
    • für Studierende
    • für Beschäftigte (OWA)
  • Moodle
  • Vorlesungsverzeichnis
  • Pinnwände
  • DE
  • EN
Schnellzugriff
  • Webmail
    • für Studierende
    • für Beschäftigte (OWA)
  • Moodle
  • Vorlesungsverzeichnis
  • Pinnwände
  • Studienberatung
  • BAUHAUS.JOURNAL ONLINE
  • Veranstaltungskalender
  • Universitätsbibliothek
  • Sprachenzentrum
  • Sportzentrum
  • International Office
  • Digital Studieren (E-Learning)
  • Mensa-Speiseplan
  • Notfall
  • Personensuche
  • DE
  • EN
Logo: Bauhaus-Universität Weimar Bauhaus-Universität Weimar
  • Universität
    • Aktuell+
    • Profil+
    • Struktur
      • Universitätsleitung+
      • Gremien+
      • Beauftragte an der Bauhaus-Universität Weimar
      • Dezernate+
      • Zentrale Einrichtungen
        • Alumni-Büro
        • Archiv der Moderne (Universitätsarchiv)+
        • Bauhaus Research School
        • Career Service
        • Bereich Diversität+
        • Gleichstellungsbüro+
        • Gründerwerkstatt neudeli
        • Innenrevision
        • SCC (Rechenzentrum)+
        • Servicezentrum Liegenschaften+
        • Servicezentrum Sicherheitsmanagement+
        • Sprachenzentrum
          • Team | Kontakt+
          • Sprachen+
          • Einschreibung via StudIP
          • Gebühren
          • Sprachnachweise und Prüfungen+
          • Virtuelle Kursräume (via Moodle)
          • Termine+
          • Bauhaus Summer School
          • Übersetzungen
          • FAQ
          • Über uns
          -
        • Universitätsbibliothek+
        • Universitätsentwicklung+
        • Universitätskommunikation+
        • Universitätssportzentrum+
        • Universitätsverlag
        -
      • Wissenschaftliche Einrichtungen+
      • Institute an der Universität+
      -
    • Studium+
    • Lehre+
    • International+
    • Forschung und Kunst+
    • Transfer
    • Partner und Alumni+
    • Bauhaus100
    • Studierendenvertretung+
    • Mittelbauvertretung
    • Service+
    -
  • Architektur und Urbanistik
    • Aktuell+
    • Profil+
    • Struktur+
    • Studium+
    • Forschung und Kunst+
    • International+
    • Partner und Alumni
    • Service+
    +
  • Bauingenieurwesen
    • Aktuell+
    • Profil+
    • Struktur+
    • Studium+
    • Forschung+
    • International+
    • Partner und Alumni+
    • Service+
    +
  • Kunst und Gestaltung
    • Aktuell+
    • Profil+
    • Studium+
    • Struktur+
    • Forschung und Kunst
    • International+
    • Partner und Alumni+
    • Service+
    +
  • Medien
    • Aktuell+
    • Struktur+
    • Studium+
    • Forschung+
    • International+
    • Partner und Alumni
    • 25 Jahre Fakultät Medien
    • Service+
    +
  • {{link.title}}

leider nichts gefunden

WAS WAR DIE FRAGE?
  1. Universität
  2. Struktur
  3. Zentrale Einrichtungen
  4. Sprachenzentrum
  5. Übersetzungen
Kontakt und Infos
  • Offizieller Account der Bauhaus-Universität Weimar auf Facebook
  • Offizieller Account der Bauhaus-Universität Weimar auf Twitter
  • Offizieller Account der Bauhaus-Universität Weimar auf Instagram
  • Offizieller Account der Bauhaus-Universität Weimar auf Vimeo

Übersetzungen

Translation at the Bahaus-Universität Weimar

In keeping with our international profile, we offer relevant web content, publications, a broad range of forms, etc. in English to strengthen our advising services for prospective and currently enrolled students at the Bauhaus-Universität Weimar.

A German-English glossary of terms »DE.ENG« has also been created. »DE.ENG« is a tool that was developed to support a consistent translation of university-related terminology for all written materials that provide an internal or external representation of the university, i.e. website text, university print, flyers, online publications, etc.

»The Bauhaus-Universität Weimar’s Guide to English Text Composition« is also available to university members and was designed to be used in combination with »DE.ENG« in order to assist users in creating a unified English-language style across all communications. The »English Guide« specifically addresses issues such as abbreviations, capitalisation, spelling and punctuation.

For information on translation, please contact the university's Translation Coordinator:

Kathryn Arsenault
Universitätskommunikation
Sprachenzentrum
Coudraystraße 13A, Raum 318

Tel.: +49 (0) 36 43/58 23 89
E-Mail: kathryn.arsenault[at]uni-weimar.de

Weitere Informationen zu Übersetzungen

 

 

Übersetzungen

Übersetzungen für Studierende und Lehrende

Wenn Sie Hilfe bei kleinen Dingen (z.B. Bewerbungen) benötigen, werden Ihnen unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen gern helfen, sofern Ihre Anfrage innerhalb einer Sprechzeit von einer Stunde erledigt werden kann. Kommen mehrere Personen in eine Sprechstunde, verkürzt sich diese Zeit entsprechend.
 
Alles, was darüber hinaus geht, kann vom Sprachenzentrum leider nicht bearbeitet werden. Dazu gehören z.B. auch beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen sowie Übersetzungen von Vorträgen, Aufsätzen o.ä. Es empfiehlt sich in diesen Fällen, die Internet-Seiten des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) zu nutzen, um qualifizierte Fachleute in Ihrer Nähe zu finden.

Übersetzungen für Fakultäten, Institute usw.

Für Übersetzungen von Webseiten, Informationsmaterialien, Formularen, Ordnungen usw. arbeitet die Bauhaus-Universität Weimar mit einem Netz externer Übersetzerinnen und Übersetzer zusammen. Koordiniert wird dies in der Universitätskommunikation.

Übersetzungen für außenstehende Personen und Institutionen

Das Sprachenzentrum bietet keine Übersetzungsleistungen für Personen oder Institutionen an, die nicht zur Bauhaus-Universität Weimar gehören. Wir empfehlen Ihnen die Datenbank des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) zu nutzen, um einen qualifizierten Fachmann in Ihrer Nähe zu finden.

  • Team | Kontakt
  • Sprachen
  • Einschreibung via StudIP
  • Gebühren
  • Sprachnachweise und Prüfungen
  • Virtuelle Kursräume (via Moodle)
  • Termine
  • Bauhaus Summer School
  • Übersetzungen
  • FAQ
  • Über uns
  • Offizieller Account der Bauhaus-Universität Weimar auf Facebook
  • Offizieller Account der Bauhaus-Universität Weimar auf Twitter
  • Offizieller Account der Bauhaus-Universität Weimar auf Instagram
  • Offizieller Account der Bauhaus-Universität Weimar auf Vimeo
  • Die Bauhaus-Universität Weimar verwendet Matomo zur Web-Analyse.
  • Drucken
  • Per E-Mail versenden
  • Feedback zu dieser Seite
  • Studium

    • Studienangebote
    • Beratungsangebote
    • Kennenlernangebote
    • Studienbewerbung
    • Studienstart
    • Vorlesungsverzeichnis
    • Moodle
  • Informationen

    • Alumni
    • Beschäftigte
    • Forschende
    • Gäste
    • Lehrende
    • Notfall
    • Presse und Medien
    • Promovierende
    • Studierende
    • Unternehmen
  • Service

    • Pinnwände
    • Lagepläne
    • Sitemap
    • Medienservice
    • Datenschutzerklärung
    • Erklärung zur Barrierefreiheit
    • Impressum
  • Kontakt

    • Kontaktformular
  • Kontakt
  • Datenschutz
  • Erklärung zur Barrierefreiheit
  • Impressum
  • Sitemap
  • Uni intern
  • TYPO3
  • Die Bauhaus-Universität Weimar verwendet Matomo zur Web-Analyse.
© 1994-2023 Bauhaus-Universität Weimar
  • Kontakt
  • Datenschutz
  • Erklärung zur Barrierefreiheit
  • Impressum
  • Sitemap
  • Uni intern
  • TYPO3

Barrierefreiheit

Leichte Sprache

Informationen über die Bauhaus-Universität Weimar.

Kontrast-Einstellungen lesen Sie mehr über diese Einstellung

Wechsel zwischen Farb- und Schwarz-Weiß-Ansicht

Kontrastansicht aktiv

Kontrastansicht nicht aktiv

Darkmode für lichtsensitive Augen lesen Sie mehr über diese Einstellung

Wechsel der Hintergrundfarbe von Weiß zu Schwarz

Darkmode aktiv

Darkmode nicht aktiv

Klick- und Fokus-Feedback lesen Sie mehr über diese Einstellung

Fokussierte Elemente werden schwarz hinterlegt und so visuell hervorgehoben.

Feedback aktiv

Feedback nicht aktiv

Animationen auf der Website lesen Sie mehr über diese Einstellung

Beendet Animationen auf der Website

Animationen aktiv

Animationen nicht aktiv