Übersetzungen für Studierende und Lehrende
Wenn Sie Hilfe bei kleinen Dingen (z.B. Bewerbungen) benötigen, werden Ihnen unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen gern helfen, sofern Ihre Anfrage innerhalb einer Sprechzeit von einer Stunde erledigt werden kann. Kommen mehrere Personen in eine Sprechstunde, verkürzt sich diese Zeit entsprechend.
Alles, was darüber hinaus geht, kann vom Sprachenzentrum leider nicht bearbeitet werden. Dazu gehören z.B. auch beglaubigte Übersetzungen von Zeugnissen sowie Übersetzungen von Vorträgen, Aufsätzen o.ä. Es empfiehlt sich in diesen Fällen, die Internet-Seiten des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) zu nutzen, um qualifizierte Fachleute in Ihrer Nähe zu finden.
Übersetzungen für Fakultäten, Institute usw.
Für Übersetzungen von Webseiten, Informationsmaterialien, Formularen, Ordnungen usw. arbeitet die Bauhaus-Universität Weimar mit einem Netz externer Übersetzerinnen und Übersetzer zusammen. Koordiniert wird dies in der Universitätskommunikation.
Das Sprachenzentrum bietet keine Übersetzungsleistungen für Personen oder Institutionen an, die nicht zur Bauhaus-Universität Weimar gehören. Wir empfehlen Ihnen die Datenbank des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) zu nutzen, um einen qualifizierten Fachmann in Ihrer Nähe zu finden.
