Engl.:

From March 8th to 22nd, 2026, the feminist network "METAWARE" will once again transform a vacant storefront at Theaterplatz 1b into the "METAROOM"—a place for encounters and exchange. Workshops, readings, concerts, and other exciting events invite you to discuss current feminist topics and explore new perspectives. With the overarching motto "March 8th is every day!", the organizers aim to highlight that the demands made on March 8th, a day that has existed for over a century, are not only relevant on a single day each year, but belong in the everyday life of a diverse society.

During this period, the METAROOM offers a diverse program every Thursday through Sunday between 12 pm and 10 pm. Details can be found on the Instagram channel @meta.ware, the website metaroom.online, and in person at Theaterplatz 1b. The METAROOM is a non-commercial space; you don't have to buy anything to be there.

Admission to our events is free. We're looking forward to seeing you, come along!

Ger.:

Vom 8. bis 22. März 2026 verwandelt das feministische Netzwerk „METAWARE“ wie im letzten Jahr eine leerstehende Ladenzeile am Theaterplatz 1b in den „METAROOM“ - einen Ort der Begegnung und des Austauschs. Workshops, Lesungen, Konzerte und weitere spannende Programmpunkte laden dazu ein, um gemeinsam über aktuelle feministische Themen zu sprechen und neue Perspektiven kennenzulernen. Mit dem übergreifenden Motto „8. März ist jeden Tag!“ möchten die Organisator*innen darauf aufmerksam machen, dass die über ein Jahrhundert bestehenden Forderungen zum 8. März nicht nur an einem einzelnen Tag im Jahr relevant sind, sondern in den Alltag einer diversen Gesellschaft gehören.

Der METAROOM bietet Interessierten in diesem Zeitraum immer Donnerstag bis Sonntag zwischen 12 und 22 Uhr ein vielfältiges Programm, das über den Instagram Kanal @meta.ware und die Website metaroom.online, sowie vor Ort am Theaterplatz 1b eingesehen werden kann. Der METAROOM ist ein konsumfreier Ort, an dem ihr nichts kaufen müsst, um dort zu sein. Der Eintritt zu unseren Veranstaltungen ist kostenlos.

Wir freuen uns auf euch, kommt vorbei!