»Poor writing can deface brilliant ideas«, wissen die Autoren Smarsly und Dragos aus jahrelanger Erfahrung in der akademischen Lehre sowie als Gutachter internationaler Paper. Dabei stellten Sie fest: Beim Verfassen englischsprachiger, wissenschaftlicher Texte werden immer wieder ähnliche Fehler begangen. Um typische Fallstricke in Grammatik und Syntax zu vermeiden, erarbeiteten die Autoren einen umfassenden Leitfaden für effektives wissenschaftliches Schreiben mit mehr als hundert Beispielen aus der Praxis. »Die ausgearbeiteten Empfehlungen, mit Schwerpunkt auf den spezifischen Eigenheiten wissenschaftlicher Texte in den Ingenieurwissenschaften, dienen als vollständiges Selbstlernmaterial, das dem Leser die Möglichkeit bietet, einfache Analogien zwischen eigenen wissenschaftlichen Texten und den in diesem Buch vorgestellten Beispielen zu ziehen«, erläutert Professor Smarsly.

Im Zuge der Globalisierung nimmt die Bedeutung von soliden Fremdsprachenkenntnissen in Forschung und Praxis immer weiter zu. Insbesondere bei internationalen Forschungsanträgen könne eine angemessene Kommunikation entscheidend sein, betonen die Autoren. Mithilfe des Buches sollen die Leser ihre Kenntnisse über die wissenschaftliche Textstrukturierung Schritt für Schritt erweitern und lernen z.B. auch, wie mathematische Gleichungen oder Abbildungen im Wissenschaftskontext zu behandeln sind. Ferner bietet die Publikation detaillierte Hinweise über das Zitieren und Referenzieren sowie Empfehlungen zur formalen elektronischen Korrespondenz.

»Scientific Writing in Engineering«
Autoren: Kay Smarsly und Kosmas Dragos
tredition Verlag, 2019

Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite: www.smarsly.de