+++ Please find the English version below.+++

Liebe Studierende und Mitarbeitende der Bauhaus-Universität Weimar,

schnell noch die grüne Ampel mitnehmen, einen Parkplatz suchen oder das Fahrrad anschließen -  Wir wollen ihn genau kennenlernen, Ihren persönlichen Weg zur Bauhaus-Universität Weimar. Wie kommen Sie zur Vorlesung oder Ihrem Arbeitsplatz? Wo liegen Herausforderungen und was könnte den Weg und das Ankommen noch einfacher machen? Wir möchten mehr über die alltägliche Mobilität unserer Kolleginnen und Kollegen sowie Studierenden erfahren. Daraus entwickeln wir Mobilitätslösungen, die noch besser zu uns als Universitätsgemeinschaft passen.

Ihr Beitrag? Wir freuen uns über jede Person, die an unserer Befragung (ca. 10 Minuten) bis zum 15. Juli 2026 teilnimmt! Mit Ihrer Teilnahme leisten Sie einen unverzichtbaren Beitrag zur Forschung und helfen dabei, die Mobilität an der Bauhaus-Universität Weimar alltagstauglicher, komfortabler und nachhaltiger zu gestalten. Jede Stimme zählt!

Unter folgenden Link können Sie an unserer Befragung teilnehmen und weitere Informationen erhalten: 
https://ww3.unipark.de/uc/BUWmobilitaet/

Diese Online-Befragung wird im Rahmen des Projekts „Transformationsplan für die Bauhaus-Universität Weimar – TraFo 2030“ durchgeführt. Ziel des Projekts ist es, die Universität in den Bereichen Energie, Mobilität und Lebensqualität zukunftsfähig auszurichten. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Startseite der Online-Befragung.

Vielen Dank für Ihre Teilnahme!

Die Professur Verkehrssystemplanung im Auftrag des Präsidiums

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear students and staff of the Bauhaus-Universität Weimar,

Catching the green light, looking for a parking space or locking up your bike – we want to get to know your personal way to the Bauhaus-Universität Weimar in detail. How do you get to your lecture or your workplace? Where are the challenges, and what could make the journey and arrival even easier? We’d like to learn more about the everyday mobility of our colleagues and students. From this, we’ll develop mobility solutions that suit us even better as a university community.

Your contribution? We would be delighted if you could take part in our survey (approx. 10 minutes) by 15 July 2026! By taking part, you’ll be making an invaluable contribution to our research and helping to make mobility at the Bauhaus-Universität Weimar more sustainable, comfortable and practical for everyday life. Every voice counts!

You can take part in our survey and find further information via the following link: https://ww3.unipark.de/uc/BUWmobilitaet/

This online survey is being conducted as part of the ‘Transformation Plan for the Bauhaus-Universität Weimar – TraFo 2030’ project. The aim of the project is to make the university sustainable in the areas of energy, mobility and quality of life. Further information can be found on the online survey’s landing page.

Thank you very much for taking part!

The Chair of Transport System Planning on behalf of the University Presidential Board