Europa, Europa?! – i grandi progetti transnazionali dell’Unione Europea, le loro strategie di implementazione e i movimenti di protesta
Europe, Europe?! – Mesures de mise en œuvre et résistance autour de grands projets transnationaux de l´Union Européenne au niveau européen et local
Elodie Vittu und Piero Sassi
Note - 8 LP/12 SWS
5.+7. Fachsemester Bsc Urbanistik | Piero Sassi, Elodie Vittu | 8 SWS, 12 ECTS
Do. 09:15 - 16:45 Uhr | Beginn: 12.10.2017 | Ort: Belvederer Allee 5, Raum 008
Verbindliche Einschreibung per email an elodie.vittu[at]uni-weimar.de und piero.sassi[at]uni-weimar.de bis 31.08.2017
In den letzten Jahren bedrohten die Eskalation der Mehrfachkrise und die Rückkehr von nationalistischen Bewegungen die Zukunft des europäischen Integrationsprozesses. Die verbreitete Wahrnehmung der Europäischen Union als „entfernt“ und „fremd“ spielte dabei eine entscheidende Rolle. Doch haben Entscheidungen der EU-Institutionen seit Jahrzehnten einen starken Einfluss auf verschiedene politische Bereiche, auf Bundes- sowie auf lokaler Ebene. Das betrifft auch die Städtebaupolitik. Unsere planerischen Institutionen werden zunehmend mit Themen konfrontiert, die den nationalen Rahmen überschreiten. Dazu zählen die Umsetzung von internationalen Infrastrukturprojekten und der Umgang mit den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE).
Im Rahmen des Planungsprojektes werden wir uns mit der Frage nach der Rolle von EU-transnationalen Großprojekten für die lokale Kommunalplanung auseinandersetzen. Wir werden ein Projekt, die neue Bahnstrecke Turin (Italien)-Lyon (Frankreich), analysieren und die Bedeutung der Umsetzung für die davon betroffenen Städte und Gemeinden reflektieren. Basierend auf den Ergebnissen dieser analytischen Arbeit werden wir in der konzeptionellen Phase konkrete planerische Maßnahmen entwerfen, um die Umsetzung des internationalen Projektes mit den Zielen der Kommunalplanung und den Ansprüchen der lokalen Akteure zu koordinieren. Eine Exkursion nach Turin-Lyon (23.10-27.10.2017) ist im Programm vorgesehen, um mit verschiedenen Akteuren vor Ort Interviews durchzuführen.
Italiano
Europa, Europa?! – i grandi progetti transnazionali dell’Unione Europea, le loro strategie di implementazione e i movimenti di protesta
Negli ultimi anni, una lunga fase di crisi economica e il ritorno di movimenti nazionalisti hanno minacciato il futuro del processo di integrazione europea. La percezione sempre più diffusa di un’Unione Europea “lontana” ed “estranea” ha giocato un ruolo fondamentale. Di fatto, tuttavia, le decisioni delle istituzioni europee hanno, oramai da decenni, ripercussioni di grande rilievo in diversi ambiti della politica dei singoli stati, sia a livello nazionale che locale. Le istituzioni che si occupano della pianificazione delle nostre città e regioni si confrontano sempre più spesso con temi che superano i confini dei territori nazionali. Tra questi, la realizzazione di grandi infrastrutture e l’utilizzo delle risorse del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR).
All’interno di questo laboratorio di urbanistica discuteremo il rapporto tra i grandi progetti transnazionali dell’Unione Europea e la pianificazione locale. Analizzeremo il progetto della nuova linea ferroviaria Torino (Italia)-Lione (Francia) e approfondiremo il suo significato per lo sviluppo delle città e comunità coinvolte nel progetto. Durante la fase progettuale, basandoci sui risultati di quest’analisi, proporremo misure e strategie per coordinare il progetto infrastrutturale europeo con gli obiettivi della pianificazione e degli attori locali. Durante il laboratorio, è previsto un viaggio tra Torino e Lione (23.10-27.10.2017) per visitare alcuni dei luoghi interessati dal progetto e confrontarci con alcuni attori coinvolti.
France
Europe, Europe?! – Mesures de mise en œuvre et résistance autour de grands projets transnationaux de l´Union Européenne au niveau européen et local
Au cours des dernières années, les crises multiples et le retour de mouvements nationalistes ont mis en danger l´avenir du projet d´intégration européennes. La perception des citoyens pour l´Union Européenne, la considérant « éloignée » ou même « étrangère », a joué un rôle décisif. Pourtant, les décisions des institutions de l´U.E. ont, depuis des décennies, une forte influence sur des domaines politiques diverses, au niveau national comme local. Ceci concerne aussi les politiques urbaines. Nos institutions de planification sont de plus en plus confrontées à des thèmes qui dépassent le cadre national. La mise en œuvre de projets d´infrastructure internationaux et du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) n´en sont que quelques exemples.
Dans le cadre du projet étudiant, nous allons nous interroger sur le rôle des grands projets transnationaux de l´Union Européenne pour la planification communale. Nous allons analyser un projet, la ligne ferroviaire Turin (Italie)-Lyon (France) et réfléchir sur le sens de sa mise en œuvre pour les collectivités locales concernées. Sur la base des résultats de ce travail analytique, nous allons, dans la phase de conception, projeter des mesures de planification concrètes, pour coordonner, à la fois, la mise en œuvre d´un projet international, les objectifs communaux et les revendications des acteurs locaux. Une excursion entre Turin et Lyon (23.-10.-27.10.) est prévue au programme pour interroger sur place différents acteurs.