|
|
| Line 32: |
Line 32: |
|
| |
|
| === Mehrsprachiges Wiki === | | === Mehrsprachiges Wiki === |
| * Wiki-Sprache nach Browser Einstelungen auswählen | | * Wiki-Sprache nach Browser Einstelungen auswählen: |
| ** Ich habe mal [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:LanguageSelector LanguageSelector] ausprobiert, leider funktioniert das gar nicht mit nicht eingeloggten Usern und die Warnung auf der Startseite ist nicht unberechtigt. | | ** Problem 1: [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:LanguageSelector LanguageSelector] funktioniert leider nicht mit nicht eingeloggten Usern. |
| ** Ich finde es nun gar nicht schlecht, dass das Interface auf Englisch ist - wer will kann das ja für sich ändern. | | ** Problem 2: [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Multilang Multilang] - funktioniert anscheinend nur bis MW 1.12. (wir haben 1.15+) |
| ** Normalerweise wird ein mehrsprachiges Wiki auch (wie bei Wikipedia) mit mehreren untereinander verknüpften Installationen realisiert, also z.B. eine Installation für Englisch (../medien/wiki/de/Punkt) und eine für Deutsch (../medien/wiki/en/Point). So lange wir uns in einer recht überschaubaren Größe bewegen, weiß ich nicht so recht, ob der Aufwand sich lohnt?
| | ** Wenn es eine Extension gibt, die mit MW 1.15.+ funktioniert, sehr gerne! |
| --[[User:Mm|Michael]]
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| Nein, mehrere Installationen des Mediawiki sind quatsch. Aber es sollte trotzdem Wege geben den Inhalt besser zugänglich zu machen. Da sehe ich 3 Möglichkeiten:
| |
| # Installation von [http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Multilang Multilang]
| |
| # Die Sprache des Wiki sollte sich bei nicht eingeloggten Benutzern nach der Browsersprache richten (via Extension oder wie auch immer)
| |
| # Besseres Editing mit den zur Verfügung stehenden Mitteln der Wiki-Syntax.
| |
| --[[User:Max|max]] 22:46, 15 January 2010 (UTC)
| |
| | |
| ----
| |
| | |
| Sorry, Max, ich muss Dich enttäuschen:
| |
| # Multilang: Zerschießt unser Wiki, wenn das aktiv ist, kommen ne Milliarde Fehlermeldungen; hab' ich ausprobiert, das geht nicht mit aktuellen Installationen; anscheinend nur bis 1.12. (wir haben 1.15.x). Ich hab' gerade nicht die Zeit mir das näher anzusehen; evtl. in der vorlesungsfreien Zeit...
| |
| # Sprache des Browsers für nicht eingeloggte User: hatten wir schon; siehe ersten Punkt; das ginge theoretisch mit LanguageSelector, aber auch das zerschießt unser Wiki auf übelste; ist ein bekannter und dokumentierter Fehler :-(
| |
| # Besseres Editing? uh, versteh' ich nicht: meinst Du einen grafischen Wiki-Editor? ''"In 2009, there is no available 'ready-to-go' package for incorporating full WYSIWYG into the MediaWiki software."'' [http://www.mediawiki.org/wiki/WYSIWYG_editor MediaWiki XYSIWYG_Editor]
| |
| | |
| Bis dahin empfehle ich, einfach zwei Seiten anzulegen, eine in DE und eine in EN - das scheint mir im Moment das einfachste...
| |
| --[[User:Mm|Michael]] 10:09, 16 January 2010 (UTC)
| |
|
| |
|
| == Done == | | == Done == |
