Maureenjolie (talk | contribs) |
|||
| Line 152: | Line 152: | ||
== [[Maureen Anderson]]: [[/Ulysses|Ulysses: the Remake]]== | == [[Maureen Anderson]]: [[/Ulysses|Ulysses: the Remake]]== | ||
[[File:maureen anderson ulysses versions.jpg]] | |||
[[File:Ulysses sample maureen anderson.jpg|250px|thumb|Example]] | [[File:Ulysses sample maureen anderson.jpg|250px|thumb|Example]] | ||
''Ulysses: the Remake'' is a project in process utilizing speech-to-text software to experiment with the similarities between the lexicons of both James Joyce’s ''Ulysses'' and speech recognition software in order to make a new version of ''Ulysses''. As both are quite broad as well as concerned with and/or confined to their respective contemporaneous use of language, they both play like two parallel infinitesimal points in a vast though limited ocean. | ''Ulysses: the Remake'' is a project in process utilizing speech-to-text software to experiment with the similarities between the lexicons of both James Joyce’s ''Ulysses'' and speech recognition software in order to make a new version of ''Ulysses''. As both are quite broad as well as concerned with and/or confined to their respective contemporaneous use of language, they both play like two parallel infinitesimal points in a vast though limited ocean. | ||
| Line 159: | Line 163: | ||
Currently, I am in the process of adding footnotes explaining words, terms, expressions, proper names, abbreviations, etc., not yet introduced into the English lexicon at the point in which Ulysses takes place, which the software transcribed incorrectly. | Currently, I am in the process of adding footnotes explaining words, terms, expressions, proper names, abbreviations, etc., not yet introduced into the English lexicon at the point in which Ulysses takes place, which the software transcribed incorrectly. | ||
The following edition without footnotes | The following edition without footnotes was auctioned off on December 18, 2010 at the Kunsthaus Erfurt. | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:maureen anderson ulysses 1.jpg| | File:maureen anderson ulysses 1.jpg| | ||
File:maureen anderson ulysses 9.jpg| | File:maureen anderson ulysses 9.jpg| | ||
File:Maureen anderson ulysses 4.jpg| | |||
File:Maureen anderson ulysses 4.jpg| | |||
</gallery> | </gallery> | ||
<br clear="all" /> | <br clear="all" /> | ||