IFD:Kolloq SoS20: Difference between revisions

Line 24:

== Hinweise für Vortragende / Notes for Presenters ==

Normalerweise gibt es zwei Redner pro Termin. ~~Es gibt einen Beamer~~ (~~VGA-Connector!~~). ~~Falls Sie die Präsentation auf einem USB~~-~~Stick mitbringen~~, ~~dann bitte entweder~~ als ~~Mac-Keynote oder als PDF~~. ~~Wir~~ haben ~~nur eventuell Zugriff auf einen Windows-PC mit Powerpoint~~.

Normalerweise gibt es zwei Redner pro Termin. Sie können Ihre Vortragssprache (Deutsch/Englisch) frei wählen. Es sind jedoch üblicherweise 40-60% fremdsprachige Teilnehmer anwesend, die i.d.R. besser Englisch als Deutsch verstehen. Die Präsentation sollte eine Dauer von etwa ~20 Minuten haben. Bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn wir nach spätestens 30 Minuten abbrechen, denn wir möchten noch genügend Zeit für Feedback, Fragen und kurze Anschlussdiskussionen haben.

~~Ein Internetzugang steht über das WiFi Netzwerk "eduroam" zur Verfügung~~. ~~Falls Sie kein Universitätslogin haben~~, ~~melden Sie sich bitte rechtzeitig, damit wir einen Gastzugang beantragen können~~.

''Typically two presentations will take place per session. The language of your presentation (German/English) is up to you to decide, although a significant portion (40-60%) of participants are non-native German speakers.

~~Sie können Ihre Vortragssprache (Deutsch/Englisch) frei wählen. Es sind jedoch üblicherweise 5 bis 10% fremdsprachige Teilnehmer anwesend, die i.d.R. besser Englisch als Deutsch verstehen.~~

The presentation should have a duration of about ~20 minutes. Please understand that we need to stop the talk after 30 minutes latest, in order to guarantee sufficient time for feedback, questions and short discussions.

Die Präsentation sollte eine Dauer von etwa ~20 Minuten haben. Bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn wir nach spätestens 30 Minuten abbrechen, denn wir möchten noch genügend Zeit für Feedback, Fragen und kurze Anschlussdiskussionen haben.

~~''If you feel you have something interesting to share, please contact us. We are always looking for interesting things to share and talk about.''~~

''Typically, two presentations will take place per session. There is a projector with VGA and HDMI Connector. If you bring your presentation on a USB-Stick, please use either Mac-Keynote or PDF, because we may or may not find a Windows-PC with Powerpoint.''

~~To connect to the internet, you can use the "eduroam" WiFi network. If you have no University login, please get in touch, so we can arrange a guest account.~~

~~The language of your talk (German/English) is up to you to decide. We appreciate if it's English though.~~

The presentation should have a duration of about ~20 minutes. Please understand that we need to stop the talk after 30 minutes latest, ~~because there should be~~ time for feedback, questions and short discussions.

==Syllabus==

@@ Line 24: / Line 24: @@
 == Hinweise für Vortragende / Notes for Presenters ==
-Normalerweise gibt es zwei Redner pro Termin. Es gibt einen Beamer (VGA-Connector!). Falls Sie die Präsentation auf einem USB-Stick mitbringen, dann bitte entweder als Mac-Keynote oder als PDF. Wir haben nur eventuell Zugriff auf einen Windows-PC mit Powerpoint.
+Normalerweise gibt es zwei Redner pro Termin. Sie können Ihre Vortragssprache (Deutsch/Englisch) frei wählen. Es sind jedoch üblicherweise 40-60% fremdsprachige Teilnehmer anwesend, die i.d.R. besser Englisch als Deutsch verstehen. Die Präsentation sollte eine Dauer von etwa ~20 Minuten haben. Bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn wir nach spätestens 30 Minuten abbrechen, denn wir möchten noch genügend Zeit für Feedback, Fragen und kurze Anschlussdiskussionen haben.
-Ein Internetzugang steht über das WiFi Netzwerk "eduroam" zur Verfügung. Falls Sie kein Universitätslogin haben, melden Sie sich bitte rechtzeitig, damit wir einen Gastzugang beantragen können.
+''Typically two presentations will take place per session. The language of your presentation (German/English) is up to you to decide, although a significant portion (40-60%) of participants are non-native German speakers.
-Sie können Ihre Vortragssprache (Deutsch/Englisch) frei wählen. Es sind jedoch üblicherweise 5 bis 10% fremdsprachige Teilnehmer anwesend, die i.d.R. besser Englisch als Deutsch verstehen.
+The presentation should have a duration of about ~20 minutes. Please understand that we need to stop the talk after 30 minutes latest, in order to guarantee sufficient time for feedback, questions and short discussions.
-Die Präsentation sollte eine Dauer von etwa ~20 Minuten haben. Bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn wir nach spätestens 30 Minuten abbrechen, denn wir möchten noch genügend Zeit für Feedback, Fragen und kurze Anschlussdiskussionen haben.
-''If you feel you have something interesting to share, please contact us. We are always looking for interesting things to share and talk about.''
-''Typically, two presentations will take place per session. There is a projector with VGA and HDMI Connector. If you bring your presentation on a USB-Stick, please use either Mac-Keynote or PDF, because we may or may not find a Windows-PC with Powerpoint.''
-To connect to the internet, you can use the "eduroam" WiFi network. If you have no University login, please get in touch, so we can arrange a guest account.
-The language of your talk (German/English) is up to you to decide. We appreciate if it's English though.
-The presentation should have a duration of about ~20 minutes. Please understand that we need to stop the talk after 30 minutes latest, because there should be time for feedback, questions and short discussions.
 ==Syllabus==