Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (DSH)

Allgemeine Informationen

Die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber (DSH) ist eine Prüfung, die ausländische Studienbewerber in der Regel vor der Aufnahme eines Fachstudiums an einer deutschen Hochschule ablegen müssen.

Mit dieser Prüfung weisen sie nach, dass ihre Deutschkenntnisse gut genug sind, um an einer deutschen Hochschule zu studieren. Damit weisen sie natürlich auch allgemein nach, dass sie die deutsche Sprache in Wort und Schrift auf hohem Niveau beherrschen.

Geprüft wird die für ein Fachstudium an einer deutschen Hochschule erforderliche Sprachkompetenz, also z.B. die Fähigkeit,

• Vorlesungen hörend zu verstehen, den Inhalt in Notizen festzuhalten und weiterzuverarbeiten,
• studienbezogene schriftliche Texte zu verstehen und sich damit auseinanderzusetzen,
• sich selbständig schriftlich und mündlich zu einem vorgegebenen studienbezogenen Thema zu äußern.

Genauere Informationen finden Sie in der an der Bauhaus-Universität Weimar gültigen DSH-Ordnung vom 30.6.2005.

Die schriftliche Prüfung besteht aus vier Teilen:

a) Verstehen und Verarbeiten eines Hörtextes (--> Beispiel Hörtext , Beispiel HV-Aufgaben)
Die Prüfungsteilnehmer hören einen längeren Text, der sich in Inhalt und Aufbau an einen Vortrag anlehnt, in der Regel zweimal. Zu diesem Text gibt es verschiedene Aufgaben, die anschließend gelöst werden müssen. Ziel ist, herauszufinden, ob die Prüfungsteilnehmer den Text in seiner Gesamtaussage wie auch in verschiedenen Details verstehen, verarbeiten und Verstandenes schriftlich wiedergeben können.

b) Verstehen und Bearbeiten eines Lesetextes und wissenschaftssprachlicher Strukturen (--> Beispiel)
Gegenstand dieser Teilprüfung sind ein Lesetext und verschiedene Arbeitsaufgaben. Es soll herausgefunden werden, ob die Prüfungsteilnehmer einen Text, der einem Fachtext ähnlich ist, verstehen, diesen bearbeiten und sich mit ihm auseinandersetzen können.

In der Teilprüfung "Wissenschaftssprachliche Strukturen" soll gezeigt werden, dass die Prüfungsteilnehmer wissenschaftssprachlich relevante Strukturen in einem vorgegebenen Text erkennen, verstehen und sie anwenden kann.

c) Vorgabenorientierte Textproduktion (--> Beispiel)
Diese Teilprüfung basiert in der Regel auf Vorgaben wie z.B Diagrammen, Schaubildern u.ä. Die Prüfungsteilnehmer sollen zeigen, dass sie sich selbständig und zusammenhängend schriftlich zu einem bestimmten Thema äußern, ein Diagramm beschreiben und kommentieren oder ähnliche Aufgaben lösen können.

Wenn Sie Fragen bezüglich der DSH an der Bauhaus-Universität Weimar haben, wenden Sie sich an susanne.kirchmeyer@uni-weimar.de

Weitere Informationen allgemeiner Art können Sie von folgenden Stellen erhalten:

Fachverband Deutsch als Fremdsprache (fadaf)
Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)